每日提示:网站收录、自媒体推广、建站学习与休闲,请认准小金子;本平台基于反向链接实时更新,从您网站点入本站(一次),均将自动排到小金子首页及目录页第一名!
点此一键登录提交您的网站»  首页 > 综合目录 > 小金子学院 > 文学乐园 > 古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!

古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!

分享者:website2020  阅读量:38  更新日期:2020/2/21
最新入驻小金子学院类网站 小金子学院目录最新收录:活着,应该问心无愧!
3 回 囟
因UяА
БВГM 围 圎
古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!

汉语言是种活的语言,随着时代的发展,有些字词的含义、甚至读音都在改变,这是规律。但是,最近却有人发现,新版教材中的古诗的原有读音也被改动了。比如,“远上寒山石径斜,白云深处有人家”中的“斜”,原来读作“xiá”,新版教材和词典上的注音却改成了“xié”;“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”中的“衰”,古时候读“cuī”,现在改为“shuāi”了(小编表示这个倒可接受,至少读起来也挺顺口);“一骑红尘妃子笑”中的“骑”的注音由“jì”改为“qí”。这样的改动有科学依据吗?这些字到底该怎样读更好呢?

对于古诗中个别字的读音改变,据称是因为读错的人太多,所以就“将错就错”改了。有网友认为,这是一种极不负责的迎合。

我们知道古诗的创作与流传是有其特定的历史原因的。古代的格律诗,不仅讲究押韵,还要讲究平仄,专家们这么大笔一挥,轻易就将优秀的“传统诗词”改的韵味全无。

《山行》
唐:杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

如果将“斜”字改读成“xié”,一是破坏了原诗韵律,二是读来也非常拗口,更是对原作者的不尊重。

《过华清宫绝句三首》
唐:杜牧

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

其中的“骑”字是,也是个多音多义字。读作“qí”时,为动词,就是跨身上马之意。而作为名词时,则读作“ji”(在成语或古诗文中多读jì),一是指骑的马或乘坐的其他动物,如坐骑;二是指一人一马的合称,比如千里走单骑。“一骑红尘妃子笑”中的“骑”,就是指骑马送荔枝的人(一人一马的合称),读作“ji”才能表达诗句的真实含义。

《回乡偶书》
唐:贺之章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

《回乡偶书》写于作者晚年辞官还乡之时,在抒发作者久客他乡的伤感的同时,也写出了久别回乡的亲切感。其中的“鬓毛衰”,指的是老年人须发稀疏变少。鬓毛,额角边靠近耳朵的头发。衰,此处应是减少的意思,全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

衰是个多音字,即可读作“shuāi”,也可读作“cuī”。衰读作“cuī”时,也是有几重含义的。作为名词,衰指的是古代用粗麻布制成的毛边丧服,所以,古代的丧服又被称为衰服或衰衣。而作为动词时,衰可以表示由大到小依照一定的标准递减之义,如衰分(古代数学名词。谓从大渐差而小);另外,衰则还有“减少”的意思,如衰少(减少)、衰乏(减少缺乏)之类。此诗中的“鬓毛衰(cuī)”就是鬓发脱落、减少之义。

为何改读音?另外一种说法,大概源自新华字典的变更。

《新华字典》中有些读音改了,有些没改。“衰”是多音字,有一种读音是shuāi,还有一种读音是cuī。“骑”虽然只有一个读音qí,它有三种意思,其中骑兵、骑的马,标注为旧读jì。“荨”有两种读音,“荨麻疹”念xún,念qián时,这个字的解释是一种草本植物。 “呆板”的“呆”只有一个读音念dāi,ái已不见。

《现代汉语词典》也是如此,有些词的读音改了,有些没改。比如“确凿”已经由zuò改成了záo 、唯(wěi)唯(wěi)诺诺改为唯(wéi)唯(wéi)诺诺。但“粳米”、“靡靡之音”这些词就没有发生变化。

【各方声音】

语文老师:一直教的就是“鬓毛衰(shuāi)”

现代快报记者采访到了一位玄武区语文学科带头人。他透露,在以前的教材里,“远上寒山石径斜”这句诗是没有注音的,但是老师们在教学的时候,会注意强调一下古音和今音两种读法。“后来,新版本的教材做了调整,现在三年级的教材里已经把‘斜’注音为xié,老师们在上课的时候,就会以教材写的为准。”

还有一位年轻的语文老师介绍说,她从开始教学工作时,学校里老师一直教的就是“鬓毛衰(shuāi),“有些诗词的古音比较难,考虑到小学生的接受能力,我们在日常教学过程中教的都是很常见的发音。”她说。

家长:大人都弄不清何况孩子

对于读音的改变,现代快报记者采访了多位家长,有赞同的也有反对的。

有家长认为,自己上学那会儿,语文老师来来回回耳提面命,就是为了纠正几个读音。“现在突然跟我们说,你们错了。让人很难接受。”

还有家长表示,汉语的确复杂,有时自己一个大人都弄不清楚,更何况是几岁的孩子。“辨别读音虽然复杂,但我想它还是中国文化博大精深让人着迷的一部分。”

出版社:目前的讨论毫无意义

一位从事教材出版多年的业内专家直言,如今网上热热闹闹的讨论,毫无意义。因为2016年的审音表尚未定稿,网上热传那些读音修改,其实还没改,也不一定会真的改。“读音修改与否,并不好笑,而是一件很严肃的事情。因为一旦真的定稿,那么所有的字典和教材都会强制跟着改变。我相信相关专家会非常慎重对待所有的修改。”

朋友们,你们怎么看呢?
4 囡 团 団YОПРСТУФХЦQ 圕 图M 围 圎
4 囡 团 団YОПРСТУФХЦQ 圕 图M 围 圎
本站敬请您关注:w w w. xiaojinzi.com

本文标签:古音  古诗  押韵  


特别提醒您,本资料由本站会员website2020提供。
如需转载,请注明出处,资料来源小金子分类目录:https://www.xiaojinzi.com/net/m1253361com.
《古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!》感谢您的支持!

»如果您觉得'古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!'相关资料不全,请点此协作更新!
轻轻踩一下0
赞一下,顶到首页!1
*温馨提示:顶到小金子分类目录首页及目录展示页,分享给更多网友!

网友评论区(38人围观)

抢首评!所有评论均需人工审核后,方可显示;请您认真填写评论内容;做文明人,请从一言一行开始!感谢您的评论。

您的姓名: * 可选项
评论内容:
剩余字数:  * 按 Ctrl + Enter 发送.
           
小金子分类目录温馨提示:本资料由本站会员自行发布,请大家自辩真伪;评论只需提交一次,请耐心等候审核通过,方可显示。
本页为您展示的是:《古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!》。古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!汉语言是种活的语言,随着时代的发展,有些字词的含义、甚至读音都在改变,这是规律。但是,最近却有人发现,新版教材中的古诗的原有读音也被改动了。小金子分类目录为您精心整理分享《古诗里的“衰、斜、骑”古音改新音,韵文全无!》相关的资料,祝您使用愉快!小金子分类目录每天都有大量的优秀网站加入,您不仅可以在这里免费查询网站资料、学习各类建站知识,还可以免费发布您的网站,想提交您的网站给小金子目录收录吗?赶紧免费注册(或一键登录)提交吧!

大家在看

收录优选: